原標(biāo)題：《美美與共》首播：帶來(lái)國(guó)際傳播“新樣本”
導(dǎo)讀：有交響碰撞，更有傳承創(chuàng)新，首創(chuàng)新主題和新模式的《美美與共》如何探索國(guó)際傳播新路徑？
文｜黎河
一檔節(jié)目如何創(chuàng)新做好國(guó)際傳播？要先從世界百花園的典型故事講起。近日，中央廣播電視總臺(tái)與文化和旅游部聯(lián)合攝制的大型國(guó)際文化交流節(jié)目《美美與共》在總臺(tái)央視綜合頻道20點(diǎn)檔播出，眾多共建“一帶一路”國(guó)家的故事親歷者們、藝術(shù)家們和文化院團(tuán)登上舞臺(tái)，在講述、對(duì)話(huà)與表演中讓文化交流，讓文明互鑒，開(kāi)啟一段“美美與共”的獨(dú)特旅程。
各國(guó)藝術(shù)家匯聚一堂，
融合碰撞生成“新經(jīng)典”
情景舞劇《鋼鐵交響曲》讓人眼前一亮。
這段表演以打擊樂(lè)和現(xiàn)代舞為主要元素，將河鋼塞鋼的歷史變遷以一種充滿(mǎn)創(chuàng)新的方式呈現(xiàn)在觀(guān)眾面前。一方面，鋼架、油桶等變成樂(lè)器，美妙的敲擊音符在上面律動(dòng)，鋼鐵生產(chǎn)的熱烈氛圍被極盡展現(xiàn)，多層次的聲音也為觀(guān)眾帶來(lái)了音樂(lè)上的全新感受；另一方面，身穿藍(lán)色工服和紅色工服的舞者一同模仿機(jī)器人和機(jī)械裝置的動(dòng)作，呈現(xiàn)出剛性、規(guī)律和精確的動(dòng)作，與鋼鐵生產(chǎn)過(guò)程的機(jī)械化特征相呼應(yīng)。3D舞臺(tái)的視覺(jué)呈現(xiàn)，舊鋼廠(chǎng)的謝幕與新鋼廠(chǎng)的登場(chǎng)充滿(mǎn)儀式感，“轉(zhuǎn)變”讓人激動(dòng)不已，整個(gè)演出科技感被直接拉滿(mǎn)。
原來(lái)，“交響”的并不只是旋律、舞步，也是河鋼塞鋼變奏發(fā)展的歷史，更是中塞之間的鋼鐵般的友誼和關(guān)于共建“一帶一路”倡議的動(dòng)人故事。
《美美與共》以其獨(dú)特之處引領(lǐng)了新的文化交流浪潮。這檔節(jié)目匯集了來(lái)自近50個(gè)國(guó)家的嘉賓，他們背景各異，從鐵路列車(chē)長(zhǎng)到陶瓷藝術(shù)家，從鋼鐵工人到電影《音樂(lè)家》導(dǎo)演，《美美與共》將來(lái)自世界各地的人們匯聚在一個(gè)小小的舞臺(tái)上，創(chuàng)造出了一個(gè)真正國(guó)際化的交流平臺(tái)。
除此之外，《新青花瓷》的情景舞劇是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)舞蹈和土耳其傳統(tǒng)舞蹈的完美結(jié)合。鏡面反射的創(chuàng)意手段也象征著青花瓷燒制的實(shí)際過(guò)程，舞者們?cè)趧?dòng)態(tài)的“青花瓷”舞臺(tái)上各自舞蹈到最后匯聚在一起，而動(dòng)態(tài)曼妙的舞姿成為幾千年來(lái)“青花瓷”傳播變遷的縮影，創(chuàng)造出一種全新的視覺(jué)和審美體驗(yàn)；由郎朗和迪瑪?！?kù)達(dá)依別列根（哈薩克斯坦）帶來(lái)的《黃河船夫曲·星海組曲》（選段）鋼琴和交響樂(lè)團(tuán)的精妙配合，讓冼星海與拜卡達(dá)莫夫之間、中哈之間的友誼有了更具時(shí)代性的寫(xiě)照；《啊，朋友再見(jiàn)》是一首耳熟能詳?shù)母枨?，而在《美美與共》中，不同地區(qū)的藝術(shù)家借助不同的器樂(lè)演繹，尤其在塞爾維亞歌手使用電聲吉他、架子鼓以及曼陀林、笛子和風(fēng)笛等傳統(tǒng)樂(lè)器的編配下，它被重新詮釋成一個(gè)現(xiàn)代經(jīng)典……
在藝術(shù)上，《美美與共》作為總臺(tái)“思想 藝術(shù) 技術(shù)”創(chuàng)新融合的又一次成功嘗試，不僅通過(guò)中外頂級(jí)藝術(shù)家們的創(chuàng)意表演彰顯藝術(shù)高度，而且?guī)ьI(lǐng)觀(guān)眾品味別樣藝術(shù)，在融合傳承之中，讓藝術(shù)之光照耀更多人。
這檔節(jié)目通過(guò)音樂(lè)、舞蹈、視覺(jué)藝術(shù)等多種表現(xiàn)形式，將傳統(tǒng)與現(xiàn)代、古老與創(chuàng)新融合在一起。這種文化的融合不僅讓觀(guān)眾沉浸在“美美與共”的世界中，還鼓勵(lì)他們?nèi)ヌ剿鞑煌幕g的聯(lián)系，碰撞出新的共鳴，更展現(xiàn)了共建“一帶一路”國(guó)家的自然景觀(guān)、人文風(fēng)貌和精神花園，為不同國(guó)家之間的友誼和合作注入更多活力。
真實(shí)故事的講述對(duì)話(huà)，
細(xì)微之處激發(fā)“新共鳴”
為什么在遙遠(yuǎn)的土耳其皇宮，會(huì)有多達(dá)40件元青花，甚至成為全球收藏元青花最多的博物館呢？為什么在哈薩克斯坦的阿拉木圖，有一條以中國(guó)著名音樂(lè)家冼星海名字命名的大道？當(dāng)歷史的謎底在《美美與共》的舞臺(tái)上揭開(kāi)，一個(gè)個(gè)國(guó)與國(guó)、人與人的典型故事展現(xiàn)世界百花園中姹紫嫣紅的共通與共情。
從歷史走到今天，中國(guó)與共建“一帶一路”國(guó)家之間每天依然在上演動(dòng)人的故事。無(wú)數(shù)激動(dòng)人心的瞬間凝結(jié)成這個(gè)重要倡議下的獨(dú)特經(jīng)歷。
2016年，中國(guó)河鋼集團(tuán)在共建“一帶一路”倡議的指引下，收購(gòu)當(dāng)時(shí)連續(xù)7年虧損的斯梅代雷沃鋼廠(chǎng)，成立河鋼集團(tuán)塞爾維亞鋼鐵公司。在精心經(jīng)營(yíng)下，在不到半年時(shí)間里，該廠(chǎng)就實(shí)現(xiàn)扭虧為盈，成為塞爾維亞經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“引擎”之一?！爸蟹綀F(tuán)隊(duì)加入了我們，鋼廠(chǎng)的形勢(shì)開(kāi)始好轉(zhuǎn)，這才讓我又燃起了對(duì)生活的希望?！焙愉撊搹U鋼與二級(jí)原料采購(gòu)部部長(zhǎng)米洛斯拉夫·拉達(dá)洛維奇在《美美與共》中表示。
這十年里，共建“一帶一路”倡議下的故事不僅涉及經(jīng)濟(jì)和發(fā)展，還包括了人民之間的友誼和理解。和而不同、美美與共的文明交流互鑒，使我們更加了解彼此、打破隔閡。所以《美美與共》不僅有藝術(shù)的交流，更是真情的分享。通過(guò)節(jié)目中的真實(shí)案例，觀(guān)眾可以看到不同地區(qū)人與人之間的真誠(chéng)相待和互助精神。
代蕊作為中老鐵路的中方乘務(wù)指導(dǎo)兼列車(chē)長(zhǎng)，親手培養(yǎng)了包括佟康密在內(nèi)的多名老撾乘務(wù)員。觀(guān)眾們既能在這些人物身上體驗(yàn)到代蕊身上對(duì)國(guó)際友人的責(zé)任和深厚情誼，也能從佟康密的奮斗歷程中找到更細(xì)致入微的情感共鳴。這些故事展現(xiàn)了真摯的友情和跨國(guó)文化的交流，更讓觀(guān)眾看到不同國(guó)家和文化背景的人們?cè)诿鎸?duì)共同的困難和挑戰(zhàn)時(shí)，是如何攜手合作、相互幫助的。
這種情感共鳴讓人們相信，無(wú)論身在何處，人與人之間都有著深厚的情感紐帶，這也契合了共建“一帶一路”倡議的深遠(yuǎn)意義。近年來(lái)，許多外國(guó)友人對(duì)景德鎮(zhèn)情有獨(dú)鐘，為手工制瓷技藝而來(lái)成為“洋景漂”，在藝術(shù)中探索把自己國(guó)家的文化變成元素?zé)酱善魃?，西班牙藝術(shù)家喬曼也表示，“我希望永遠(yuǎn)不要離開(kāi)，我的夢(mèng)想是永遠(yuǎn)待在景德鎮(zhèn)”。
不止于舞臺(tái)藝術(shù)的呈現(xiàn)，這檔節(jié)目還涉及了訪(fǎng)談、展覽、紀(jì)實(shí)等多重元素。因此，《美美與共》既呈現(xiàn)藝術(shù)融合、文化交流作品本身的魅力，也挖掘更多故事背后鮮為人知的真實(shí)歷史；它既追求思想性、藝術(shù)性和觀(guān)賞性，也追求真實(shí)力、觀(guān)照力和共鳴力。有觀(guān)眾在看完首期節(jié)目后表示，“以前完全不了解這些國(guó)家，沒(méi)想到他們與中國(guó)有這么深的淵源，增長(zhǎng)知識(shí)的同時(shí)還順路欣賞了國(guó)際大師級(jí)的藝術(shù)瑰寶，趕快更新吧！”
作為一種文化理念的“美美與共”，更是一種情感表達(dá)。節(jié)目中現(xiàn)實(shí)故事帶來(lái)的情感共鳴，可以超越國(guó)界和文化的差異。觀(guān)眾們不僅僅是在與節(jié)目中的嘉賓們對(duì)話(huà)，也是在與世界對(duì)話(huà)。他們通過(guò)觀(guān)看這些真實(shí)故事，共建“一帶一路”國(guó)家的故事生成獨(dú)特的情感體驗(yàn)，這不僅讓觀(guān)眾更好地理解世界，也使他們更愿意接納多樣性，致力于實(shí)現(xiàn)和平與合作。
創(chuàng)新性開(kāi)掘文化資源，
國(guó)際傳播帶來(lái)“新樣本”
當(dāng)嘉賓們?cè)谖枧_(tái)上跳起塞爾維亞傳統(tǒng)的科洛舞，活潑歡快的音樂(lè)和快速的旋轉(zhuǎn)動(dòng)作把“豐收”的喜悅氛圍持續(xù)傳遞；當(dāng)哈薩克斯坦民歌《都達(dá)爾和瑪利亞》的旋律響起，高亢嘹亮的嗓音把觀(guān)眾沿著絲路帶到魅力十足的草原；當(dāng)老撾歌曲《占芭花》配合著舞蹈動(dòng)作，乘務(wù)員們的禮儀學(xué)習(xí)折射出中老鐵路建設(shè)中的無(wú)數(shù)個(gè)動(dòng)人細(xì)節(jié)……
《美美與共》通過(guò)精彩的節(jié)目?jī)?nèi)容和情感表達(dá)，積極地在國(guó)際傳播路徑上探索，實(shí)現(xiàn)了文化交流、友誼促進(jìn)、文化推廣、國(guó)際議題傳播和跨國(guó)界教育等多重功能。它不僅展示了中國(guó)文化的魅力，也為世界各國(guó)觀(guān)眾帶來(lái)了深刻的感動(dòng)和啟發(fā)。這檔節(jié)目表明了通過(guò)文藝形式進(jìn)行國(guó)際對(duì)話(huà)和共鳴的重要性，為促進(jìn)全球文化多樣性的共享與理解作出了積極貢獻(xiàn)。
如何通過(guò)節(jié)目探索國(guó)際傳播新路徑？《美美與共》從選擇、呈現(xiàn)、闡釋、轉(zhuǎn)化等層面作了良好示范。一方面，在眾多共建“一帶一路”國(guó)家的歷史經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)實(shí)故事中，一些與中國(guó)密切相關(guān)的、具有鮮活時(shí)代氣息的故事內(nèi)容被不斷開(kāi)掘；另一方面，對(duì)可能顯得有些抽象和晦澀的價(jià)值觀(guān)念、美學(xué)精神等予以感性的、生動(dòng)的闡釋?zhuān)ㄟ^(guò)豐富多元的視聽(tīng)手法、跨界融合的創(chuàng)新傳播，將文化藝術(shù)和現(xiàn)實(shí)故事以“動(dòng)態(tài)化”和“活化”，讓其煥發(fā)出新的精神生命光彩。
冼星海與拜卡達(dá)莫夫的友誼基于對(duì)藝術(shù)和音樂(lè)的共同追求和對(duì)各自國(guó)家與人民的無(wú)比熱愛(ài)。兩位音樂(lè)家在戰(zhàn)爭(zhēng)年代的艱苦歲月中相互幫助、彼此激勵(lì)。這種精神深深地打動(dòng)了無(wú)數(shù)觀(guān)眾。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)全球文明史研究所教授施展在聽(tīng)到這個(gè)故事后也表示，“冼星海先生面對(duì)這樣一群沉默而又熱烈的人，感受到的是一種內(nèi)在的不甘沉淪、不甘寂寞、堅(jiān)決抗?fàn)幍囊环N激情?！?/p>
總而言之，通過(guò)其豐富多彩的藝術(shù)表達(dá)、國(guó)際合作與友好交流、文化傳承與創(chuàng)新，以及國(guó)際傳播的廣泛影響，總臺(tái)央視綜合頻道首創(chuàng)模式的《美美與共》成為了共建“一帶一路”倡議的高質(zhì)量文藝樣本。它不僅僅是一檔茶余飯后觀(guān)看的節(jié)目，更通過(guò)具體國(guó)際傳播實(shí)踐讓共建“一帶一路”倡議得以弘揚(yáng)，為推動(dòng)國(guó)際合作與文化交流做出了積極貢獻(xiàn)。在全球化的時(shí)代，這樣的文化樣本將在共建“一帶一路”倡議提出十周年之際繼續(xù)發(fā)揮重要作用，為不同國(guó)家和文化之間搭建更多的橋梁，促進(jìn)和平、友誼與共同發(fā)展。