原標(biāo)題：費(fèi)翔回應(yīng)翻譯《封神》字幕：我的英文水平還不賴
1905電影網(wǎng)訊在剛剛結(jié)束的第80屆威尼斯國際電影節(jié)上，華語電影人和影片大放異彩。電影在影節(jié)期間特別展映，向世界展示中國傳統(tǒng)文化的魅力。此前，有網(wǎng)友稱主演參與了影片的英文字幕翻譯工作，讓不少影迷稱贊費(fèi)翔“又帥又有才華”。
近日，在一次采訪中，費(fèi)翔被問到參與影片字幕翻譯的問題，費(fèi)翔證實，“我確實是把字幕調(diào)整了一下，因為我特別了解這個故事，可能比任何一個翻譯工都了解，然后我的英文水平還不賴，所以呢我就想我可以著手把這個事情，把這個環(huán)節(jié)打磨得漂亮一些?！?/p>