3月21日，一部名為《摯愛游戲》的電視劇在優(yōu)酷一口氣10集上線。這部電視劇由何瑞賢、樊治欣等演員主演，講的則是都市職場當中，男女主角之間的愛情故事內(nèi)容。該劇根據(jù)泰劇《熾愛游戲》中國化改編而言。但是，該劇上線之后，在豆瓣，獲得了清一色的差評。這是很值得注意的電視劇改編現(xiàn)象。
泰劇《熾愛游戲》是2018年上線的作品，該劇在豆瓣獲得了8.2分。泰劇和泰國電影，在中國內(nèi)地有著相對穩(wěn)定的觀眾群體。這個群體的數(shù)量雖然不大，但積累起來，也是一個值得注意的消費力量。很多泰劇作品，都是通過向中國輸出的方式，為泰國明星積累在中國的人氣。
因為泰劇《熾愛游戲》的豆瓣評分不低，所以，這部電視劇被改編成了中國電視劇作品《摯愛游戲》。不過，改編出來之后，劇作依舊一波三折。最早的時候，該劇屬于長劇作品，總計是30的內(nèi)容。但是，上線之后，它被剪輯成了56集，按照微短劇的標準來實現(xiàn)和觀眾見面。這件事情，也非常值得注意一下。
為什么會出現(xiàn)長劇變微短劇的事情呢？其實，這是由泰劇本身的內(nèi)容質感決定的。目前泰劇作品，雖然在劇情時長是，還是長劇作品，但是，在角色關系矛盾處理上，它們走的路數(shù)，其實和很多中國的微短劇類似。我們經(jīng)常說，泰劇靠三俗和狗血來橫掃東南亞。如今，泰劇遇到很多中國的微短劇作品，就頓時喪失競爭優(yōu)勢了。
說幾句題外話。亞洲電視劇市場當中，日劇和韓劇，有著自己固定的觀眾人群，保持著較高的質量。尤其是韓劇作品，曾經(jīng)一度在中國橫行霸道。但是，后來，中國有了自己的流量明星和愛情甜寵劇，那些韓劇愛情劇就失去市場了。而中國電視劇方面，國產(chǎn)劇自然不需過多介紹。中國的臺劇，目前在走質量路線，與曾經(jīng)的瓊瑤風完全不一樣了。中國的港劇，則沒有太多新變化。
泰劇，則是真正的后起之秀。泰國電視劇最早的時候學習的是港劇，走的也是典型的商業(yè)化路線，觀眾喜歡什么，就投其所好什么。隨著這些年的發(fā)展，泰劇已經(jīng)形成了自己穩(wěn)定的風格特征。我們說三俗也好，說狗血也罷，反正，泰劇通過走低端路線，也搶占了不少東南亞市場。
但是，這兩年，中國的微短劇作品，尤其是商業(yè)化路線走得非常明確的那批，都是按照泰劇的路數(shù)來的，用矛盾沖突來塑造極致狗血，從而在低端市場當中進行搶占。中國很多微短劇APP在東南亞，已經(jīng)賺得盆滿缽滿。泰劇的長劇作品，已經(jīng)抵擋不住中國的商業(yè)微短劇作品——我們比泰劇還要泰劇。
所以，像這部根據(jù)泰劇改編的電視劇，最終走微短劇路線，我便不奇怪。它從源頭上就決定了，需要走微短劇的路線了。在咱們的長劇作品當中，需要矛盾沖突的合理性，而不是狗血性。而在微短劇作品當中，則可以因為時間短，允許矛盾沖突快節(jié)奏發(fā)生，出現(xiàn)不合理性的地方，大家也能容忍。
但是，根據(jù)泰劇來改編成為中國的微短劇，出來的效果，必然是《摯愛游戲》這樣的——清一色的差評。泰劇迷們不喜歡，微短劇迷們也不喜歡。曾經(jīng)，咱們很多國產(chǎn)劇也是喜歡改編韓劇，成功的例子非常稀少。這次，瞄準了泰劇，又失敗了。顯然，中國的電視劇，還是應該在自己的敘事風格路徑當中求發(fā)展才行。（文/馬慶云）