足智多謀的中國公主踏上尋求正義與復(fù)仇之旅，熱播劇《錦繡未央》讓納普利迷上了中國劇。對(duì)這名27歲的馬來西亞人來說，最初的隨便看看很快變成深深迷戀，此后她一直學(xué)習(xí)中文并打算赴華觀光。
另一名中國劇粉絲、27歲的新加坡人謝麗爾喜歡奇幻仙俠劇，例如熱播劇《長月燼明》。她說：“與韓劇和日劇相比，中國劇更容易理解……它們非常有趣，表現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化和節(jié)慶等元素。”
從人工智能和社交媒體應(yīng)用程序，到破紀(jì)錄的動(dòng)畫電影和備受追捧的玩具與收藏品，中國越來越多地利用新潮流和新技術(shù)來增強(qiáng)自身軟實(shí)力。這種戰(zhàn)略對(duì)中國塑造地區(qū)觀念和巧妙建立影響力至關(guān)重要。融合中國歷史、文化、語言和價(jià)值觀的中國劇已成為一種重要的文化輸出。適合追劇的故事通常圍繞浪漫和中國歷史等主題展開，在東南亞新觀眾中的人氣迅速飆升。
對(duì)納普利來說，中國劇的歷史故事情節(jié)和令人驚嘆的視覺效果“很好”，她覺得與韓劇相比，中國劇情更讓人感覺熟悉且更易理解，“中國劇具有出色的歷史講述能力和構(gòu)建故事情節(jié)的人物?！痹侥虾久魇?7歲的陳黃寶珠（音）說：“（中國?。┧茉炝宋覍?duì)中國的看法。”她說，像《風(fēng)吹半夏》這樣的中國劇如此生動(dòng)、真實(shí)，“我有時(shí)甚至在他們身上看到自己。”新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院學(xué)者格溫德琳·葉認(rèn)為，中國大部分對(duì)外文化交流都是推動(dòng)文化外交和“講好中國故事”的一部分。 除了影視劇，中國還擁有其他文化影響力，包括社交媒體、美食和《原神》等流行電子游戲。
專家說，軟實(shí)力的有效性取決于多種因素。香港浸會(huì)大學(xué)跨領(lǐng)域媒介研究學(xué)者鄒勝說：“必須要有一個(gè)引人入勝的故事，在情感上引發(fā)人們共鳴，提供深入人心且易于理解的體驗(yàn)和美學(xué)。對(duì)文化產(chǎn)品來說，這些元素至關(guān)重要?！彼劦絼?dòng)畫電影《哪吒2》在全球取得成功時(shí)說，該劇的賣點(diǎn)在于角色是深受人們喜愛的“中國文化符號(hào)”。
對(duì)中國流媒體巨頭來說，中國劇為它們帶來利潤豐厚的海外觀眾群，這也標(biāo)志著中國在該地區(qū)積極推廣流媒體服務(wù)和平臺(tái)的戰(zhàn)略取得成功。數(shù)據(jù)顯示，中國流媒體服務(wù)的興起推動(dòng)了整個(gè)東南亞地區(qū)增加對(duì)中國劇的消費(fèi)。過去5年來，中國劇的在線搜索量每年都在上升。
新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院2025年的調(diào)查顯示，越來越多東南亞旅行者將中國視為首選度假目的地。許多東南亞粉絲正實(shí)現(xiàn)夢想，赴華開展“朝圣之旅”，沉浸在中國劇體驗(yàn)中，并在社交媒體上分享他們的中國之行。
盡管像中國劇這樣的文化輸出可能無法重塑每一種看法，但它們是軟實(shí)力的有力工具——激發(fā)好奇心并吸引本地區(qū)觀眾沉浸于展現(xiàn)中國文化的故事中。
?。ū疚臑樾录悠聛喼扌侣勁_(tái)4月17日?qǐng)?bào)道，原題：中國力量——中國劇熱潮席卷東南亞，劇集主宰屏幕并打動(dòng)人心；作者Lakeisha Leo，丁玎譯）
來源：環(huán)球時(shí)報(bào)