原標(biāo)題：被好萊塢翻拍！《你好，李煥英》不止贏在這里
文丨Point
編輯丨kino
這幾天，《你好，李煥英》又火出圈了。
這部曾經(jīng)在2021年春節(jié)檔掀起全民觀影熱潮的作品，日前宣布將被好萊塢電影公司翻拍。李煥英女士不僅“見證”了女兒賈玲此前登上全球女導(dǎo)演票房第一，如今，她的故事也將有機(jī)會(huì)被世界更多地方的觀眾知曉。
當(dāng)賈玲驕傲的宣布，這部由她監(jiān)制的“出海版”《你好，李煥英》會(huì)特別在片尾寫下“此片紀(jì)念李煥英”時(shí)，另一位女性卻似乎在講述自己故事電影里“失去”了她的姓名。
蘇敏，一個(gè)56歲那年踏上自駕之路，于新的人生曠野中重新尋找自我的女人。在“50歲阿姨自駕游”這個(gè)賬號(hào)上，她曾寫下這樣一段話解釋自己“出逃”的原因：
我想和生活請(qǐng)個(gè)假，不做他的妻，不做孩他媽，不圍著一日三餐轉(zhuǎn)，不跟著柴米油鹽走，只想做回我自己，去看看外面的世界。
早在2020年，這個(gè)事件就曾于網(wǎng)絡(luò)上爆火，“蘇敏阿姨”自我覺醒的歷程也感動(dòng)、震撼了無數(shù)網(wǎng)友，讓大家隔空成為了她的“同行者”。因此，當(dāng)這個(gè)話題人物與她極具戲劇性的故事將被改編并搬上大銀幕時(shí)，自然再度掀起了輿論的軒然大波。
在目前曝光的信息中，女導(dǎo)演操刀、詠梅主演，劇情梗概圍繞“反映中國(guó)女性處境與自我突破”展開……一切似乎都讓這部電影期待值拉滿，直到影片資料頁(yè)的片名出現(xiàn)：沒有蘇敏，只有《親愛的媽媽》。
這則劇組信息發(fā)布后，話題討論下，網(wǎng)友們不約而同地都在表達(dá)反感：“給自駕阿姨的片名建議改一下”“她好不容易告訴大家她叫蘇敏，結(jié)果電影叫《親愛的媽媽》”“哪怕叫《親愛的蘇敏》《親愛的自己》也行啊”。
盡管項(xiàng)目還未正式官宣，但質(zhì)疑卻很快從片名來到了影片本身：這場(chǎng)自駕、出逃旅程的核心，本就是一次尋找自我，假如創(chuàng)作者的理解是真如現(xiàn)有信息般是《親愛的媽媽》，是否某種程度上消解了她出走的意義，又如何能夠拍好這個(gè)故事？
難怪有網(wǎng)友感嘆：看到《親愛的媽媽》這個(gè)片名，才知道《你好，李煥英》《我本是高山》的片名有多好。
除了已經(jīng)走向世界舞臺(tái)的李煥英，《我本是高山》是近期另一部熱度極高的女性題材電影，故事改編自共和國(guó)勛章獲得者張桂梅校長(zhǎng)開辦女校，改變山區(qū)女學(xué)生命運(yùn)的真實(shí)經(jīng)歷。
在《我本是高山》之前，這部電影的曾用名叫做《了不起的她》，如今，新的片名不僅呼應(yīng)了華坪女高的校訓(xùn)，更能準(zhǔn)確地表達(dá)出張校長(zhǎng)的心愿與女高學(xué)生們的志向。
“我生來就是高山而非溪流，我生來就是人杰而非草芥”，就像蘇敏一樣，在任何標(biāo)簽之前，她不只是誰(shuí)的媽媽，誰(shuí)的妻子，她首先是自己。
眼下，這部關(guān)于蘇敏的電影正在取景地進(jìn)行拍攝。顯然，所有討論并無意僅憑片名就去蓋章一部作品質(zhì)量的好壞，它更像是一部社會(huì)議題影片與觀眾的提前對(duì)話，再次提醒主創(chuàng)慎重思考創(chuàng)作的出發(fā)點(diǎn)、立足點(diǎn)：
假設(shè)影片真的懂得了“現(xiàn)實(shí)處境”與“自我突破”，一定不要再讓終于在50 歲找到自己的女性，在“親愛的媽媽”標(biāo)簽里再次失去她的姓名。
我們期待，在大銀幕上看到這個(gè)有關(guān)蘇敏的故事。
/ MORE /
《異人之下》里的她，搶走了真人演員的飯碗？
9項(xiàng)金雞獎(jiǎng)提名！《封神三部曲》“封神”靠他們
《慶余年2》殺青！這些作品背后真不簡(jiǎn)單
從AI概念先鋒到新主流金牌監(jiān)制，他怎么做到的？
官宣！第36屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)提名名單公布
《堅(jiān)如磐石》《前任4》等到底掙了多少錢？
《大宅門》導(dǎo)演郭寶昌離世！
為什么一定要看《志愿軍》？
更多電影資訊、獨(dú)家專訪、行業(yè)動(dòng)態(tài)
↓↓↓ 關(guān)注我們 ↓↓↓
不想錯(cuò)過《中國(guó)電影報(bào)道》最新內(nèi)容的小伙伴們，請(qǐng)給我們的公眾號(hào)加個(gè)星標(biāo)：點(diǎn)擊《中國(guó)電影報(bào)道》公眾號(hào)—進(jìn)入公眾號(hào)首頁(yè)—點(diǎn)擊右上角菜單—設(shè)為星標(biāo)，是不是很簡(jiǎn)單？喜歡我們文章的也請(qǐng)點(diǎn)擊分享、贊與在看呦！